スイス滞在１０年の日本人が綴る[必見]裏話・こぼれ話・口コミ情報

スイスで、同性カップルが認められているって知ってた



『スイスの同姓結婚合法から半年』
『《続報》 ２００７年からスイスで同性結婚承認』
『スイス・ベルン、明日から同性結婚承認』



異性の夫婦と同じように、２人一緒に確定申告を提出する場合、
１人１人のタイトルは、「夫」と「妻」。


これに、同姓カップルが、意義を唱えてるわけ。



日本語でいうと、「配偶者１」、「配偶者２」とすれば、
一件落着かも知れないけど、


ドイツ語に関していうと、名詞は男性用、女性用とあるので、
一概に「配偶者」って言えないんだよね。


同姓カップルの組織が提案している項目名は、「配偶者（男／女）１」、「配偶者（男／女）２」って感じかな。